Frankzett wrote:
[that V sign also has another meaning in the British world, equivalent to the middle finger] "
Greetings
Frank
Between 1975 and 1977 a group of anthropologists including Desmond Morris studied the history and spread of European gestures and found the rude version of the V-sign to be basically unknown outside the British Isles. In his Gestures: Their Origins and Distribution, published in 1979, Morris discussed various possible origins of this sign but came to no definite conclusion:
"because of the strong taboo associated with the gesture (its public use has often been heavily penalised). As a result, there is a tendency to shy away from discussing it in detail. It is "known to be dirty" and is passed on from generation to generation by people who simply accept it as a recognised obscenity without bothering to analyse it... Several of the rival claims are equally appealing. The truth is that we will probably never know..."
The "Crecy two-fingered salute" is, as argued in the links of my earlier post, an anachronism.
I would think the French would be more likely to massacre "English" ( but usually Welsh) bowmen than simply mutilate their hands.
Strelets might have been more accurate showing their figure to be "cocking his snoot".
donald